mistress 
[ˋmɪstrɪs]
mistress
[ˋmɪstrɪs]


  • 中文意義 (詞性): 情婦 (名詞)。亦可指:女主人、女教師 (較不常見或特定語境)。

  • KK音標: /ˈmɪstrɪs/

  • 常見度: ★★★★☆

  • 詞根: 來自 'master' (主人) 加上女性後綴 '-ess'。

  • 中文諧音聯想: 「迷失」 (míshī, 迷失方向) + 「惹事」 (rěshì, 惹麻煩)。聯想:因「迷失」方向而「惹事」的關係。

  • 相關詞彙聯想: Affair (外遇), paramour (情夫/婦), infidelity (不忠), spouse (配偶, 對比詞)。

  • 易於記憶的輔助說明: 聯想其最常見的意義「情婦」,指與已婚男子有不正當關係的女子。可將其與其陽性詞「master」(主人)對比,了解其「女主人」的原始語義,但現代語境多指負面含義。

  • 例句: The wealthy businessman openly maintained a mistress.

    • 中文翻譯: 這位富商公開包養情婦。

kidd1 253   2021-09-13
0

waitress

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: