misconstrue 
[ˋmɪskənˋstru]
misconstrue
[ˋmɪskənˋstru]


  • 中文意義(詞性): 誤解,錯誤理解,曲解 (動詞)

  • KK音標: /ˌmɪskənˈstruː/

  • 常見度: ★★★★ (四星)

  • 詞根: mis- (錯誤地) + construe (解釋,理解;源自拉丁語 struere 意為「建造、構成」) → 錯誤地建構理解。

  • 中文諧音聯想: 「迷思錯讀」(mísī cuòdú) - 意指「因迷惑而錯誤解讀」。

  • 相關詞彙聯想: misunderstand (誤解), misinterpret (誤譯, 誤解), misread (誤讀), construe (解釋, 理解), construct (建造, 建構)。

  • 易於記憶的輔助說明: 記住 mis- 是「錯誤」的前綴,construe 是「解釋、理解」之意。所以 misconstrue 就是「錯誤地解釋」或「錯誤地理解」。

  • 例句: "Please don't misconstrue my comments as a lack of support; I simply have some reservations."

  • 中文翻譯: 「請不要將我的評論誤解為缺乏支持;我只是有一些保留意見。」

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】mis 錯,construe ( v.解釋 )

annabel 5243   2018-08-13
5

misconstrue v.誤解 ( 錯誤地領會了.的意思 ) =misinterpret
【類】misjudge:assess=misconstrue:interpret
誤判是判斷失誤=曲解是解釋失誤

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: