mis- (錯誤地) + construe (解釋,理解;源自拉丁語 struere 意為「建造、構成」) → 錯誤地建構理解。misunderstand (誤解), misinterpret (誤譯, 誤解), misread (誤讀), construe (解釋, 理解), construct (建造, 建構)。mis- 是「錯誤」的前綴,construe 是「解釋、理解」之意。所以 misconstrue 就是「錯誤地解釋」或「錯誤地理解」。【記】mis 錯,construe ( v.解釋 )
misconstrue v.誤解 ( 錯誤地領會了.的意思 ) =misinterpret
【類】misjudge:assess=misconstrue:interpret
誤判是判斷失誤=曲解是解釋失誤