miscarriage 
[mɪsˋkærɪdʒ]
miscarriage
[mɪsˋkærɪdʒ]


  • 中文意義 (詞性): 流產 (n.); 失敗、挫敗 (尤指正義方面的失敗,如「司法不公」) (n.)

  • KK音標: /ˈmɪsˌkærɪdʒ/

  • 常見度: ★★★★☆

  • 詞根: mis- (錯誤、不當) + carriage (攜帶、運送)

  • 中文諧音聯想: "miss-carriage" 聯想為「錯失的攜帶」,暗示生命在孕育中途「錯失」或「失敗」。

  • 相關詞彙聯想: pregnancy (懷孕), abortion (墮胎), fetal loss (胎兒流失), grief (悲傷), justice (正義), failure (失敗)

  • 易於記憶的輔助說明: 將 "mis-" 視為「錯誤」、「不當」,"carriage" 則為「攜帶」或「承載」。因此,"miscarriage" 就是「錯誤的攜帶」或「承載失敗」,指懷孕未能成功「攜帶」胎兒至足月,或指正義未能被「承載」正確實現而導向「錯誤」。

  • 例句: She was heartbroken after suffering her second miscarriage. (經歷第二次流產後,她心碎了。)

waiwai 283   2024-05-22
0

miscarriage -> mis失敗+carriage懷孕(攜帶孩子) -> 流產

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: