mellifluous 
[məˋlɪflʊəs]
mellifluous
[məˋlɪflʊəs]


  • 中文意義(包含詞性): (形容詞) 聲音流暢甜美的;悅耳的;(語言文字) 優美流暢的。

  • KK音標: /mɛˈlɪfluəs/

  • 常見度: ★★★☆☆ (三星,表示中等常見,非日常口語但書面或較正式語境會出現)

  • 詞根:

    • 'melli-' 源自拉丁語 mel,意為「蜂蜜」。

    • '-fluous' 源自拉丁語 fluere,意為「流動」。

    • 字面意義為「如蜂蜜般流動的」。

  • 中文諧音聯想: 「美麗福樂斯」- 聯想「美麗」的聲音如「福」氣般「流動」而來,帶來愉悅。

  • 相關詞彙聯想:

    • 近義詞: euphonious (悅耳的), dulcet (甜美的), harmonious (和諧的), sweet-sounding (聲音甜美的), lyrical (抒情的)。

    • 反義詞: cacophonous (刺耳的), harsh (粗啞的), grating (摩擦聲般的)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像濃稠的蜂蜜緩緩流動,那種順滑、甜美、令人愉悅的感覺,就如同此字形容的聲音或語言一樣。

  • 例句: Her mellifluous voice made even the most complex opera aria sound effortless.

    • 中文翻譯: 她甜美流暢的嗓音讓即使是最複雜的歌劇詠嘆調聽起來也輕鬆自如。

annabel 5243   2018-12-19
5

【記】melli 蜂蜜,flu 流,ous 多 ---> 形容音樂一樣的
melli 讀︰美麗,flu流,ous 多 ---> 音樂美麗的流

annabel 5243   2018-08-13
5

mellifluous adj. ( 音樂等 ) 甜蜜流暢的
【類】mellifluous:music[sound]=ambrosial:food=savory:taste
悅耳的音樂=美味的食品=美味的味道
【反】cacophonous ( adj.發音不和諧的 ) ;raspy ( adj.刺耳的 )

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: