malaise 
[mæˋlez]
malaise
[mæˋlez]


  • 中文意義(詞性):不適;萎靡不振;悶悶不樂;普遍性的問題或不滿(尤指社會或經濟方面)。(名詞)

  • KK音標:[məˈlez]

  • 常見度:★★★☆☆ (3星,中等常見,多用於描述身體、心理或社會的普遍性不適或低迷狀態)

  • 詞根:源自法語 malaise,由 mal- (壞的、不好的) + aise (安逸、舒適) 組成,字面意為「不舒適」。

  • 中文諧音聯想馬累死 (mǎ lèi sǐ) - 聯想工作或生活累到沒力氣,感到全身不適、萎靡不振。

  • 相關詞彙聯想:discomfort (不適), unease (不安), lassitude (倦怠), apathy (冷漠), stagnation (停滯), decline (衰退)。

  • 易於記憶的輔助說明:記住詞根「mal-」意為「壞的、不好的」(如:malnutrition 營養不良),而「ease」意為「舒適、安逸」。因此,「malaise」就是「不好的安逸」,指身體或心理上感受到不適、不安,或整體環境低迷的狀態。

  • 例句:There is a general sense of malaise among the public about the direction the country is taking.
    (公眾對於國家發展方向普遍感到一種不滿與不安。)

annabel 5243   2018-08-13
5

malaise n.不舒服 ( 一種難以言狀的身體不適感,如在生病初期 )

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】mal 壞,aise=ease 舒服︰不舒服ma 媽媽,lai 癩,se 死︰全身長癩 ---> 不舒服

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: