• 中文意義(包含詞性)：笨拙的，不靈巧的，不得體的 (形容詞)


• KK音標：[ˌmæləˈdrɔɪt]


• 常見度：★★☆☆☆ (兩星，表示不常見，但在書面語或特定語境中會出現)


• 詞根：
  
  
  • 詞綴 'mal-'：表示「壞的」、「不好的」。
  
  
  • 詞根 'adroit'：表示「靈巧的」、「熟練的」。
  
  
  • Maladroit 意指「不靈巧的」。


• 中文諧音聯想：
  
  
  • 「媽啦！墜特！」 (Mā la! Zhuì tè!)：想像一個人因為笨拙而「墜」落或失誤，讓你忍不住驚呼「媽啦！」。


• 相關詞彙聯想：
  
  
  • 同義詞：clumsy (笨拙的), awkward (笨拙的，尷尬的), inept (不稱職的，笨拙的), unskillful (不熟練的)。
  
  
  • 反義詞：adroit (靈巧的，熟練的), skillful (有技巧的), dexterous (靈巧的)。


• 易於記憶的輔助說明：
  
  
  • 將其分解為「mal-」(壞的/不好的) + 「adroit」(靈巧的)。所以，"maladroit" 就是「不靈巧的」或「笨拙的」。就像 "malfunction" (故障，壞的功能)。


• 例句：
  
  
  • His maladroit attempts at small talk only made the situation more uncomfortable.
  
  
  • (他笨拙地想閒聊，只讓場面變得更加尷尬。)