literal 
[ˋlɪtərəl]
literal
[ˋlɪtərəl]


  • 中文意義 (詞性): 形容詞。字面上的;不誇張的,精確的;名副其實的。

  • KK音標: [ˋlɪtərəl]

  • 常見度: ★★★★☆

  • 詞根: 'litera-' (拉丁語), 意為「字母,文字」。

  • 中文諧音聯想: 「立刻讀 (lì kè dú)」。想像「立刻讀出」文字最原始、最直接的意思。

  • 相關詞彙聯想:

    • literally (副詞): 確實地,照字面地

    • literature (名詞): 文學

    • literacy (名詞): 讀寫能力

    • letter (名詞): 字母,信件

    • figurative (形容詞): 比喻的 (反義詞)

  • 易於記憶的輔助說明: 想像這個字是從 "letter" (字母) 延伸而來,強調「按照每個字母、每個字」的原始意義去理解,不添加任何引申或比喻。

  • 例句: He gave a literal translation of the text.

    • 中文翻譯: 他對這篇文章進行了字面翻譯。

annabel 5243   2018-08-13
6

literal adj.字面上的;忠實原義的=verbatim=prosaic
【區】literary ( adj.文學上的 )
【類】metaphor:literal=melody:spoken
隱喻不是字面上的=悅耳的音調不是口語化的

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】源於︰letter ( n.文字;字母 )

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: