legerdemain 
[͵lɛdʒɚdɪˋmen]
legerdemain
[͵lɛdʒɚdɪˋmen]


  • 中文意義(包含詞性): 戲法,手法 (尤指魔術師的快手戲法);花招,詭計。(名詞)

  • KK音標: [ˌlɛdʒɚdɪˈmeɪn]

  • 常見度: ★★☆☆☆ (二星,不常見但偶爾會在文學作品或特定語境中出現)

  • 詞根: 源自古法語 "léger de main",意為 "light of hand" (輕手、手腳輕快)。

    • léger = 輕快的,敏捷的

    • de = 的

    • main = 手

  • 中文諧音聯想: 「雷吉的妙手」(Léi jí de miàoshǒu) – 想像一位名叫雷吉的魔術師,以其精湛的快速手法變戲法。

  • 相關詞彙聯想: 魔術、幻術、手法、詭計、詐術、變戲法、手眼通天。

  • 易於記憶的輔助說明: 字面意思就是「手腳輕快」或「輕盈的手」,形象地描述魔術師快速不易察覺的動作,進而引申為熟練的戲法或欺騙性的伎倆。

  • 例句: The politician was accused of using financial legerdemain to hide his assets.

    • 中文翻譯: 這位政治人物被指控使用金融戲法來隱藏他的資產。

annabel 5243   2018-08-13
6

legerdemain n.欺騙的手法;戲法
【根】legerde 靈巧的,main 手 ---> 戲法

nicole109 3   2023-06-20
0

legerdemain 來自法語 “leger de main”。
- leger: 源自印歐語詞根 legʷh-,代表「light, 輕」。
- de: 相當於英文的 of。
- main: 源自於印歐語詞根 man-,代表「hand, 手」
→因此 legerdemain 意思就是「輕巧、靈巧的手法 light of hand」,亦即「手法、花招」。

修改於: 2023-06-20 16:03:35

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: