• 中文意義 (詞性): 闖紅燈；不依規定穿越馬路 (動詞)


• KK音標: [ˈdʒeˌwɔk]


• 常見度: ★★★★ (四星 - 在交通、城市生活和安全教育中是常見概念)


• 詞根:
  
  
  • Jay: 早期美國俚語，指鄉下人、笨拙的人、容易上當的人；在此引申為「不守規矩的、魯莽的」。
  
  
  • Walk: 走路。
  
  
  • 組合起來意指「像笨蛋一樣亂闖馬路」。


• 中文諧音聯想: 想像「這 (jay) 歪 (walk)」：這走路歪歪斜斜、不走正道，就是指亂穿馬路。


• 相關詞彙聯想: pedestrian (行人), traffic rules (交通規則), crosswalk (斑馬線), illegal crossing (違規穿越), fine (罰款), safety (安全).


• 易於記憶的輔助說明: 聯想「jay」原指「笨蛋或鄉下人」，「walk」是「走路」。所以「jaywalk」就是「像笨蛋一樣不按規矩亂走過馬路」。結合諧音「這歪」加強「走歪路」的印象。


• 例句:
  
  
  • Never jaywalk, it's not only dangerous but also illegal.
  
  
  • 中文翻譯: 絕不要闖紅燈，這不僅危險也違法。