jail 
[dʒel]
jail
[dʒel]


  • 中文意義 (包含詞性):

    • 名詞 (n.): 監獄;看守所;拘留所

    • 動詞 (v.): 監禁;關押

  • KK音標: /dʒel/

  • 常見度: ★★★★★ (五星,非常常見)

  • 詞根: 源自古法語 jaiole / gaiole (意為「籠子、監獄」),再往前追溯至拉丁語 cavea (意為「籠子」)。

  • 中文諧音聯想: 「街」 (jiē) + 「了」 (le) → 在街上犯法就「進監獄了」!

  • 相關詞彙聯想: prison (監獄), cell (牢房), inmate (囚犯), arrest (逮捕), crime (犯罪), confine (關押), bars (鐵窗)。

  • 易於記憶的輔助說明:

    • 想像字母「J」像一個鉤子,把犯人「勾」進去。

    • Jail通常指關押時間較短的拘留所或監獄,與通常指刑期較長的prison有所區別。

    • 發音類似中文的「解(jiě)」,但卻是「關押」的意思,形成反差,有助記憶。

  • 例句: He was sentenced to six months in jail for theft.

    • 中文翻譯: 他因偷竊被判處六個月的監禁。

aaron 2824   2018-11-01
2

go to jail 入獄

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: