• 中文意義 (包含詞性):
  名詞 (n.)：不妥協；不讓步；頑固；堅決不變的態度。
  


• KK音標:
  [ɪnˈtrænsɪdʒəns]
  


• 常見度:
  ★★★☆☆ (三星，中等，常用於書面語或正式討論)
  


• 詞根:
  in- (否定前綴，表示「不」) + transigent (來自拉丁語 transigere，意為「達成協議、妥協」)
  整體意為「不願妥協的狀態或性質」。
  


• 中文諧音聯想:
  「硬傳思進」 (yìng chuán sī jìn) - 固執己見，不願讓步，導致思考難以進展。
  或「因不讓步」 (yīn bù ràng bù) - 諧音聯想其核心意義「因為不讓步」。
  


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 形容詞: intransigent (不妥協的、頑固的)
  
  
  • 近義詞: stubbornness (頑固), inflexibility (不靈活), obstinacy (頑固), obduracy (執拗)
  
  
  • 反義詞: flexibility (彈性), compromise (妥協), cooperativeness (合作性), amenability (順從)


• 易於記憶的輔助說明:
  聯想 in- 為「不、否定」，而 transigence 來自 transigent (可妥協的、願意交易的)。因此，intransigence 就是「不願妥協或交易的狀態」，即頑固不讓步。可以想像一個人在談判桌前，面對任何「交易」(transaction) 都「in-」 (不) 接受。
  


• 例句 :
  The government's intransigence on the new policy led to widespread protests.
  政府在新政策上的不妥協態度引發了廣泛的抗議。