interpret 
[ɪnˋtɝprɪt]
interpret
[ɪnˋtɝprɪt]


  • 中文意義 (包含詞性):

    • 動詞 (v.): 解釋;理解;口譯;闡釋;表演

  • KK音標:

    • [ɪnˈtɜrpɪt]

  • 常見度:

    • ★★★★☆

  • 詞根:

    • 源自拉丁文 interpres (解釋者,中間人),由 inter- (在...之間) + 詞根 pres (意指估價、解釋或媒介) 組成。

  • 中文諧音聯想:

    • 「應特派」 (yīng tè pài):想像一個「特派」員,他的任務就是要「解釋、翻譯」資訊。

  • 相關詞彙聯想:

    • explain (解釋), translate (翻譯), decipher (解讀), understand (理解), clarify (澄清), elucidate (闡明)。

    • 衍生詞:interpretation (解釋,詮釋), interpreter (口譯員,解釋者)。

  • 易於記憶的輔助說明:

    • inter- (在...之間) + pret (可以聯想成「pretty」讓事情變得漂亮、清晰)。 在事物之間進行溝通,讓其變得清晰明瞭,就是解釋。或是「將一種語言或概念在另一種之間轉化理解或表達」。

  • 例句 :

    • It is difficult to interpret dreams accurately.

    • 要準確地解釋夢境是很困難的。

annabel 5243   2018-08-13
5

interpret v. ( 以藝術或評論的方式 ) 解釋說明;理解=construe;口頭翻譯
【類】misjudge:assess=misconstrue:interpret
判斷錯誤是評估出錯=誤解是解釋出錯
【反】misread ( v.誤解,曲解 ) ---> interpret correctly ( 正確地解釋 )

vee 9   2023-12-05
1

諧音:實習生(inter)、印出(pret) 文案解釋說明

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: