innuendo 
[͵ɪnjʊˋɛndo]
innuendo
[͵ɪnjʊˋɛndo]


  • 中文意義 (詞性): 暗示;影射 (名詞)

  • KK音標: [ˌɪnjuˈɛndoʊ]

  • 常見度: ★★★☆☆

  • 詞根: 源自拉丁文 innuendo,意為「點頭示意、暗示」,來自 innuere (點頭向…示意),由 in- (往裡,向著) + nuere (點頭) 組成。

  • 中文諧音聯想: 「引你安多」- 引導你暗中多加揣測/聯想,指透過暗示而非明說。

  • 相關詞彙聯想: hint (暗示), implication (暗示,含義), suggestion (建議,暗示), double entendre (雙關語), aspersion (誹謗,中傷).

  • 易於記憶的輔助說明: 可想像成 "in-" (內在、隱蔽) + "nudge" (輕推、暗示) + "end" (最終含義)。即用隱蔽的輕推方式,暗示某個最終目的或含義。

  • 例句: The comedian's routine was full of subtle innuendos about political corruption.

    • 中文翻譯: 那位喜劇演員的表演充滿了對政治腐敗的微妙影射。

annabel 5243   2018-08-13
6

innuendo n.含沙射影,暗諷=insinuation
【參】endogenous ( adj.內長的;內生的 ) ;insinuate ( v.含沙射影地說 )

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】in 裡面,nuendo=nuance ( n.細微差別 ) 讀︰nu 盎司 ---> 在言語中能夠體會出細微的差別 ---> 含沙射影

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: