ineffable 
[ɪnˋɛfəb!]
ineffable
[ɪnˋɛfəb!]


  • 中文意義(詞性): 難以言喻的;不可名狀的 (形容詞)

  • KK音標: [ɪnˈɛfəbl]

  • 常見度: ★★★☆☆

  • 詞根:

    • in- (前綴,表示「不、非」)

    • effable (源自拉丁語 effabilis,意為「可言說的、能表達的」;本身由 ex-「出」+ fari「說話」構成)

  • 中文諧音聯想:

    • 「音」 (in-) 無法 「說」 (effable)。聲音或感受太過深刻,以至於無法用言語表達。

  • 相關詞彙聯想:

    • 同義詞: indescribable, inexpressible, unutterable, transcendent, sublime, mysterious

    • 中文相關詞: 難以形容、難以名狀、深奧莫測、玄妙

  • 易於記憶的輔助說明:

    • 將單字拆解為 in- (不、非) + effable (可言說的)。因此,其核心意義就是「無法用言語表達的」。想像一個令人驚嘆的景象,即使是最能言善道的人也 無法發言 (聯想 effable 的發音) 來準確描述。

  • 例句:

    • The experience of witnessing the aurora borealis was an ineffable moment.

    • 親眼目睹北極光的經歷是一個難以言喻的時刻。

annabel 5243   2018-08-13
5

ineffable adj.難以言語形容的;避諱的,不能說的=taboo
【類】ineffable:description=irradicable:obliterate
不能說的不能描述=不能根除的不能刪除

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】effable ( adj.能被說出的;可表達的 ) fable ( n.寓言 ) ,作為詞根是說的意思。

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: