• 中文意義 (包含詞性): 難以辨讀的；難以理解的；無法破譯的 (形容詞)


• KK音標: [ɪnˈdɪsaɪfərəbl]


• 常見度: ★★★☆☆ (3顆星)


• 詞根:
  
  
  • in- (前綴): 表示「不」、「無」、「相反」。
  
  
  • decipher (動詞): 破譯、解讀 (來自拉丁語的 'de-' 意為「去除」和 'cifra' 意為「零、密碼」)。
  
  
  • -able (後綴): 表示「能夠...的」、「適合...的」。
  
  
  • 組合意義: 無法被破譯或解讀的。


• 中文諧音聯想: "硬的塞佛了" (yìng de sāi fó le) — 想像因為內容太「硬」(困難) 而使人「塞」(阻塞、卡住)，導致無法「佛」(破解/理解)。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 同義詞: illegible (字跡模糊的), unreadable (無法閱讀的), incomprehensible (難以理解的), enigmatic (費解的), cryptic (隱晦的)。
  
  
  • 反義詞: decipherable (可破譯的), legible (字跡清晰的), readable (可讀的), comprehensible (可理解的)。
  
  
  • 相關情境: 密碼、古老文字、潦草筆跡、複雜理論、難解之謎。


• 易於記憶的輔助說明: 拆解記憶為 "in-" (不/無法) + "decipher" (破譯/解讀) + "-able" (可被...的)。字面意思就是「無法被破譯的」，因此也引申為「難以理解或辨讀的」。


• 例句 :
  The ancient manuscript contained an indecipherable script that baffled scholars for centuries.
  (這份古老手稿上寫著難以辨讀的文字，困擾了學者們數個世紀。)