• 中文意義及詞性: 不可剝奪的；不可轉讓的 (形容詞)


• KK音標: /ɪnˈeɪliənəbl/


• 常見度: ★★★ (三星)


• 詞根:
  
  
  • in- (前綴，表示「不」)
  
  
  • alien (源自拉丁文 alienus，意為「屬於他人的，外來的」；動詞 alienate 意為「轉讓、疏遠」)
  
  
  • 因此，inalienable 意為「不可轉讓的，不可剝奪的」。


• 中文諧音聯想: 「因愛你，能不離」 (yīn ài nǐ, néng bù lí) - 想像因為愛而無法分離，如同權利無法被剝奪。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • alienate: 疏遠；讓渡 (動詞)
  
  
  • alienation: 疏遠；讓渡 (名詞)
  
  
  • alien: 外星人；外國人；陌生的 (名詞/形容詞)
  
  
  • rights: 權利 (常與 inalienable 搭配，如 inalienable rights)
  
  
  • intrinsic: 固有的；本質的 (與其意義相近)


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 將 inalienable 拆解為 in- (不) + alienable (可被轉讓的)。
  
  
  • alien 有「外來、屬於他人」的意思，動詞 alienate 意為「轉讓給他人」或「使疏遠」。
  
  
  • 因此，inalienable 字面意思就是「不能被轉讓、不能被拿走」的，強調某事物是與生俱來、無法剝奪或放棄的。


• 例句: Human beings are born with certain inalienable rights, such as the right to life, liberty, and the pursuit of happiness.
  
  
  • 中文翻譯: 人人生而擁有一些不可剝奪的權利，例如生命、自由和追求幸福的權利。