impuissance 
[ɪmˋpjuɪsns]
impuissance
[ɪmˋpjuɪsns]


  • 中文意義 (包含詞性): 無力;無能;陽痿 (醫學上指性功能障礙);名詞

  • KK音標: /ɪmˈpjuɪsəns/

  • 常見度: ★★★☆☆ (中等,多用於正式或學術語境)

  • 詞根: 'im-' (不,無) + 'puissance' (力量,權力,源自拉丁語 'potens' 意為強大的)。

  • 中文諧音聯想: 「應撲已散事」(Yìng pū yǐ sàn shì) — 想像本應撲救或處理的事情,卻因自身無力而任其消散,強調無能為力之感。

  • 相關詞彙聯想:

    • 同義詞: powerlessness, helplessness, impotence, inability, incapacity

    • 反義詞: puissance, power, strength, ability, capacity

    • 相關形容詞: impotent (無力的,無能的)

  • 易於記憶的輔助說明: 將其分解為字首 'im-' (表示「不、無」) 和字根 'puissance' (意為「力量、權力」)。因此,'impuissance' 字面意思即為「沒有力量」、「無能」。

  • 例句: The government's impuissance in dealing with the economic crisis led to widespread public discontent.

    • 中文翻譯: 政府在處理經濟危機方面的無能導致了廣泛的民眾不滿。

annabel 5243   2018-08-13
5

impuissance n.無力,虛弱 ( 缺乏力量或效果 ) =weakness
【反】clout ( n.用拳打擊;力量;權力 )

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】puissance ( n.權力;力量;影響 ) 源於︰power ( n.能力;力量 )
讀︰im溥儀三思 ---> 當年溥儀沒有權力,他再三思考的當然是權力。

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: