improvise 
[ˋɪmprəvaɪz]
improvise
[ˋɪmprəvaɪz]


  • 中文意義(詞性): 即興創作;臨時湊合;隨機應變 (動詞 v.)

  • KK音標: [ˈɪmprəˌvaɪz]

  • 常見度: ★★★★☆

  • 詞根: 來自拉丁語 improvisus (unforeseen, 未預見的);由 in- (not, 不) + pro- (before, 在前) + visus (seen, 看見的) 組成,意指「沒有預先看見/準備」。

  • 中文諧音聯想: "應付,立刻排詩" (yìng fù, lì kè pái shī) → 聯想到「當場應付,立刻創作出詩歌或內容」。

  • 相關詞彙聯想: extemporize (即席發言), ad-lib (即興說/做), spontaneous (自發的), make do (將就;湊合), wing it (臨場發揮); 中文:即興、隨機應變、臨場發揮。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像你在舞台上,沒有劇本,沒有樂譜,所有的一切都是「未經預見」(im-provise) 的,你必須在當下創造和應對。它強調的是「沒有事前準備,而是在現場隨機應變或創作」。

  • 例句: The comedian had to improvise a new joke when the audience didn't respond to his usual routine.

    • 中文翻譯: 當觀眾對他慣常的表演沒有反應時,這位喜劇演員不得不即興創作一個新笑話。

annabel 5243   2018-08-13
8

【記】im 不,pro 前,vise 看 ---> 不提前看稿子 ---> 即席創作
im 不,provise=provide ( v.提供 ) ---> 不提供稿子 ---> 即席創作

annabel 5243   2018-08-13
6

improvise v.即席而作 ( 無準備地創作或背誦 ) =extemporize
【類】text:extemporize=score:improvise
即興演講不需要原稿=即興演奏不需要樂譜
【反】rite ( n.慣例;儀式 ) ---> improvised act ( 即興表演 )

riley 3   2023-06-16
0

impromptu (v) 即興演出
improvise (v) 即興演出

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: