• 中文意義(包含詞性): 無禮，粗魯，放肆，不遜 (名詞)；不相干，不切題 (名詞，較少用)


• KK音標: [ɪmˈpɝtənəns]


• 常見度: ★★★☆☆ (三星)


• 詞根:
  
  
  • 前綴：im- (不，非)
  
  
  • 詞根：pertinent (相關的，中肯的，恰當的)
  
  
  • 後綴：-ence (名詞後綴，表示性質、狀態或行為)
  
  
  • 本義為「不恰當，不相干」


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 「我不配聽那事」 (wǒ bù pèi tīng nà shì) - 暗示說話者言行不符合身份或場合，帶著一種輕蔑或不敬的態度，讓聽者覺得「這話我不該聽，你不該說」。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 形容詞：impertinent (無禮的，放肆的)
  
  
  • 近義詞：rudeness (粗魯), insolence (傲慢無禮), disrespect (不敬), cheekiness (厚顏無恥)
  
  
  • 反義詞：politeness (禮貌), respect (尊敬), courtesy (謙恭有禮)
  
  
  • 相關字：pertinence (相關性，中肯)


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 記住它的反義詞是 'pertinence' (中肯，恰當)。加上否定前綴 'im-'，'impertinence' 就是「不中肯、不恰當」的言行。特別指因為言行不恰當而表現出的無禮或放肆。


• 例句:
  
  
  • The child's impertinence towards his elders was shocking.
  
  
  • 那個孩子對長輩的無禮態度令人震驚。