• 中文意義(包含詞性): 冷漠；無動於衷；不動聲色 (名詞)


• KK音標: /ɪmˈpæsɪvnɪs/


• 常見度: ★★★ (三星)

---

• 詞根: im- (不, 無) + pass- (感受, 情感) + -ive (形容詞尾) + -ness (名詞尾) → 缺乏感受的狀態。


• 中文諧音聯想: 「音怕死你死」 (yīn pà sǐ nǐ sǐ) → 怕到連聲音都「死」了，表現得無動於衷，非常冷漠。


• 相關詞彙聯想: apathy (冷漠), stoicism (禁慾主義, 堅忍), emotionlessness (無情感), detachment (超然), indifference (漠不關心)。


• 易於記憶的輔助說明: 想像「im-」(否定) + 「passive」(這裡可聯想為「具感受的、被情緒左右的」)。所以「impassiveness」就是「不被感受左右的狀態」。聯想撲克臉，沒有任何情緒波動。


• 例句: Her impassiveness made it difficult to guess what she was truly thinking.
  
  
  • (她的冷漠/不動聲色讓人難以猜測她真實的想法。)