immolate 
[ˋɪmə͵let]
immolate
[ˋɪmə͵let]


  • 中文意義(包含詞性): (v.) 獻祭;宰殺祭祀;為…犧牲;自我犧牲 (尤指以焚燒或殺害方式)。

  • KK音標: [ˈɪməˌlet]

  • 常見度: ★★☆☆☆ (兩星,偏少見)

  • 詞根: 來自拉丁文 immolāre (意為「灑上祭祀用的穀物」),由 in- (在上面) + mola (磨碎的穀物,特指祭祀用的鹽和穀物) 組成。

  • 中文諧音聯想: 「伊莫累特」 → 「以莫淚」 (因獻祭或犧牲而流淚),或「伊莫裂」 (為某事使自身分裂/破碎)。

  • 相關詞彙聯想: sacrifice (犧牲), martyr (烈士,殉道者), holocaust (大屠殺,全燒祭), ritual (儀式), oblation (獻祭)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像古羅馬獻祭儀式中,祭司將「鹽和穀物 (mola)」灑在「祭品上 (in-)」,然後進行獻祭,通常涉及殺戮或焚燒。因此 'immolate' 帶有強烈的儀式性「獻祭」或「為目的自我犧牲」的意味。

  • 例句: The activist threatened to immolate himself in front of the parliament building to protest the new law.

    • 中文翻譯: 這位社運人士威脅要在國會大廈前自焚,以抗議新法案。

annabel 5243   2018-08-13
5

immolate v.犧牲,焚祭 ( 為祭神而用火燒死 )

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】im 不,mo 摸,late 晚了 ---> 這只雞再不摸就晚了,因為它要變成祭品了一犧牲;焚祭

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: