• 中文意義(詞性): 人質 (名詞)


• KK音標: ['hɑstɪdʒ]


• 常見度: ★★★★☆ (四星，在新聞、犯罪及安全相關語境中常見)


• 詞根: 源自古法語 "ostage"，最終來自拉丁語 "obses" (意為「被扣押者、俘虜」)。


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 「好似他」(hǎo sì tā)：聯想「好似他被人質」，將發音直接連結到人質的處境。
  
  
  • 「吼！死局！」(Hǒu! Sǐ jú!)：被綁架時的「吼叫」聲與身陷「死局」的危險情境。


• 相關詞彙聯想: 綁架 (kidnap)、挾持 (hold captive)、勒索 (extort)、談判 (negotiate)、營救 (rescue)、罪犯 (criminal)、威脅 (threaten)、人質危機 (hostage crisis)。


• 易於記憶的輔助說明: 想像人質的生命被當作籌碼，其處境「好似」(hos-) 站在危險的「舞台」(類似 -tage 的音)，隨時面臨生命威脅。


• 例句:
  The police are negotiating with the kidnappers for the release of the hostage.
  警方正在與綁匪談判，要求釋放人質。