• 中文意義 (包含詞性):
  
  
  • (vt.) 劫持 (尤指飛機、船隻、汽車等交通工具，也指對話、會議等場合的控制權)；綁架；攔截；盜用
  
  
  • (n.) 劫持；搶劫


• KK音標:
  
  
  • /ˈhaɪdʒæk/


• 常見度:
  
  
  • ★★★★☆ (四星，表示該詞彙在新聞、媒體及日常語境中具有較高的認識度和使用頻率)


• 詞根:
  
  
  • 無明確拉丁或希臘詞根。普遍認為起源於20世紀初的美國俚語，可能來自劫匪在搶劫時對受害者的喊話「Hey, Jack!」，或指「高處搶劫 (high-jack)」。


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 「嗨！傑克！」 (Hāi! Jiékè!) - 聯想劫匪在實施劫持前，對著目標人物大喊「嗨！傑克！把東西交出來！」


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 動詞: kidnap (綁架), abduct (誘拐), seize (奪取), commandeer (強徵), rob (搶劫)
  
  
  • 名詞: hijacker (劫持者), pirate (海盜), ransom (贖金), terrorism (恐怖主義)
  
  
  • 物件: plane (飛機), ship (船隻), car (汽車), truck (卡車), bus (巴士)


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 藉由「嗨！傑克！」的中文諧音聯想，想像劫匪在強制奪取控制權前，先以呼喊來引起注意並施壓，便能牢記「劫持、強行奪取」的核心意義。


• 例句 :
  
  
  • The terrorists attempted to hijack the plane.
  
  
  • (恐怖分子試圖劫持飛機。)