• 中文意義(詞性): 嚴厲、高壓、粗暴、不留餘地、過度干預 (名詞 Noun)


• KK音標: /ˈhɛviˌhændɪdnɪs/


• 常見度: ★★★☆☆


• 詞根: heavy-handed (形容詞，意為嚴厲的、高壓的、笨拙的)


• 中文諧音聯想: 無直接諧音，可聯想「手很重」，比喻做事不輕巧、下手過重。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • heavy-handed (adj.)：嚴厲的，高壓的
  
  
  • authoritarianism (n.)：獨裁主義，專制
  
  
  • rigor (n.)：嚴格，嚴厲
  
  
  • clumsiness (n.)：笨拙
  
  
  • subtlety (n.)：圓滑，精妙 (反義詞)


• 易於記憶的輔助說明: 想像一隻「沉重的手」在施壓或處理事務，給人感覺沒有輕重之分、粗魯、不細膩，甚至帶有強迫性或壓制性，缺乏圓滑和彈性。


• 例句: The company's heavy-handedness in enforcing new rules led to widespread employee dissatisfaction.
  
  
  • 中文翻譯: 公司在執行新規定時的高壓手段導致了員工普遍的不滿。