• 中文意義 (詞性): 粗纜繩 (名詞) - 特指船用的非常粗大的纜繩，主要用於停泊或拖曳船隻。


• KK音標: /ˈhɔːzər/


• 常見度: ★ (一星，在日常生活中非常少見，主要用於航海或海洋相關領域。)


• 詞根: 源自古法語 "haulser" (提起)，與英語 "haul" (拉，拖) 同源。


• 中文諧音聯想: 發音近似「豪瑟」，可聯想「豪」(巨大、豪邁) 的「繩索」，或「像大蛇一樣粗的繩索」。


• 相關詞彙聯想: rope (繩子), cable (鋼纜), mooring line (繫泊纜繩), anchor (錨), ship (船), vessel (船艦), tow (拖曳)。


• 易於記憶的輔助說明: Hawser 的發音和字形可聯想為 "haul-ser" (音似 haul-sir)，想像它是「用來 haul (拉，拖) 巨大船隻」的「超級粗繩索」。它是船上最粗、最堅固的繩子之一。


• 例句: The crew secured the massive cargo ship to the pier with a heavy hawser.
  
  
  • 中文翻譯: 船員用一條粗重的纜繩將這艘巨大的貨船固定在碼頭上。