• 中文意義(包含詞性):
  
  
  • n. 膕繩肌 (位於大腿後方的肌群)
  
  
  • v. 阻礙；使⋯⋯無效；使⋯⋯癱瘓


• KK音標: [ˈhæmstrɪŋ]
  


• 常見度: ⭐⭐⭐⭐
  


• 詞根:
  
  
  • ham (大腿後部) + string (肌腱；筋)


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 悍斯停 (hàn sī tíng) - 想像「悍」馬因筋被「斯」住而「停」下，無法行動。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 肌肉 (muscle), 肌腱 (tendon), 大腿 (thigh), 小腿 (calf)
  
  
  • 阻礙 (hinder), 妨礙 (impede), 削弱 (weaken), 破壞 (cripple)


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 字面意義為「大腿後方的筋」。當這條筋受傷時會嚴重影響運動和行動，因此引申為動詞「阻礙」或「使某事物失去效力」。


• 例句:
  
  
  • The lack of funds could hamstring the entire project.
  
  
  • 資金不足可能會阻礙整個專案的進行。