• 形容詞 (Adjective):
  
  
  1. 刺耳的；摩擦作響的 (發出粗糙、不悅耳聲音的)
  
  
  2. 惱人的；令人不快的 (使人感到刺激或煩躁的)
  
  
  
  


• 名詞 (Noun):
  
  
  1. 格柵；鐵柵；爐篦 (覆蓋開口，由條狀物組成的框架，通常為金屬)
  
  
  
  


• 動名詞/現在分詞 (Gerund/Present Participle):
  
  
  
  1. 磨碎；摩擦；使人惱火 (動詞 'grate' 的現在分詞形式)
  
  
  
  


• KK音標: /ˈɡreɪtɪŋ/
  


• 常見度: ★★★★☆ (四星，中等偏高，作為形容詞和名詞均較常見)
  


• 詞根:
  
  
  • grate (動詞：摩擦，發出刺耳聲；名詞：格柵)


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 「刮聽」 (guā tīng)：想像指甲在黑板上「刮」出「聽」起來「刺耳」的聲音。
  
  
  • 「格廳」 (gé tīng)：聯想成一個有「格柵」的「廳」堂。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 形容詞: harsh (刺耳的), jarring (不和諧的), rasping (沙啞的), abrasive (磨人的), irritating (惱人的), unpleasant (不愉快的)
  
  
  • 名詞: grid (網格), grill (烤架，柵欄), lattice (格子), screen (紗窗，屏風)
  
  
  • 動詞 (grate): rub (摩擦), scrape (刮擦), shred (磨碎)


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 想像「grating」的發音與「摩擦、刮擦」的動作相關，聯想到摩擦產生的刺耳聲音。
  
  
  • 「grate」本身是動詞「摩擦」或名詞「格柵」，加上 -ing 後，無論是聲音的「刺耳感」還是物體的「格柵狀」，都與其基本含義緊密相關。


• 例句:
  
  
  • Her high-pitched, grating voice always gives me a headache.
  
  
  • 她那高亢刺耳的嗓音總是讓我頭疼。