grandiose 
[ˋgrændɪos]
grandiose
[ˋgrændɪos]


  • 中文意義 (包含詞性): 形容詞 (adjective)。指「宏偉的、壯觀的」,但常帶有貶義,暗示「誇大不實的、浮誇的、華而不實的、自大的」。

  • KK音標: [ˋgrændɪ͵os]

  • 常見度: ★★★☆☆ (三星)

  • 詞根:

    • grand-: 源自拉丁語 grandis,意為「大的,偉大的」。

    • -ose: 表示「充滿…的,有…特性的」,此處帶有「過度」的意味。

  • 中文諧音聯想: 「格蘭的傲思」 (gēlání de àosī)。「格蘭」聯想「grand」(宏大),「傲思」聯想「傲慢的思維」,比喻宏大中帶有誇大、自大的成分。

  • 相關詞彙聯想: pretentious, ostentatious, bombastic, pompous, extravagant, megalomania (誇大妄想症)。

  • 易於記憶的輔助說明: 「grand」是宏大,但「-iose」使其帶有「過度、誇大」的負面色彩,記作「過度宏大以至於不切實際或浮誇」。

  • 例句:

    • 英文: His grandiose plans for the new skyscraper were ridiculed for being impractical and excessively expensive.

    • 中文: 他建造新摩天大樓的浮誇計畫因不切實際且過於昂貴而遭到嘲笑。

annabel 5243   2018-08-13
5

grandiose adj.浮誇的,誇大的=pompous;宏偉的,壯麗的=grand
【類】ephemeral:longevity=grandiose:humility
短命的不長壽=誇大的不謙卑
【反】trivial ( adj.瑣細的;微不足道的 )

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: