gnarled 
[nɑrld]
gnarled
[nɑrld]


  • 中文意義 (詞性): 扭曲的、多節的、粗糙的、滿是疙瘩的 (尤指因年老或勞動而變形的手、樹木或樹根) (形容詞 adj.)

  • KK音標: /ˈnɑːrld/

  • 常見度: ★★★☆☆

  • 詞根: gnarl (意為「樹結、瘤、疙瘩」)

  • 中文諧音聯想: 扭了的 (nahrld - 聯想到「扭曲了的」)

  • 相關詞彙聯想: twisted (扭曲的), knotty (多節的), rugged (崎嶇不平的), contorted (扭曲變形的), wrinkled (多皺的), ancient (古老的), weather-beaten (飽經風霜的)

  • 易於記憶的輔助說明: 想像一棵「古老扭曲」的樹 (gnarled tree) 或「飽經風霜」的手 (gnarled hands),其表面多「瘤」多「節」,充滿了歲月的痕跡。gn開頭但g不發音,像個「啞巴結」。

  • 例句: The old farmer's gnarled hands showed the years of hard work.

    • 中文翻譯: 那位老農夫「粗糙多節的」雙手,訴說著多年辛勤勞動的痕跡。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】來自knar ( n.木節︰樹上或木頭中的結或樹瘤 )
源於knot ( n.繩等的結;樹的節v.打結 )

annabel 5243   2018-08-13
5

gnarled adj. ( 樹木 ) 多節的;脾氣壞的,易怒的=crabbed; ( 因為飽經風霜、年老或勞累而 ) 粗糙的=roughened=hardened

waiwai 283   2025-07-16
0

gnarled 鬧了的 -> 據說這裡鬧了,所以看起來十分粗糙、扭曲

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: