garble 
[ˋgɑrb!]
garble
[ˋgɑrb!]


  • 中文意義(包含詞性): 動詞 (verb);混淆,歪曲,竄改(使訊息、聲音等難以理解)。

  • KK音標: /ˈɡɑrbəl/

  • 常見度: 三星 (★★★)

  • 詞根: 源自古義大利語 garbellare (篩選),後引申為使模糊不清。

  • 中文諧音聯想: 「搞不清了」——訊息被 garble 後,就「搞不清了」。

  • 相關詞彙聯想: distort (扭曲), muddle (搞混), scramble (打亂), confuse (使困惑), jumble (混雜), mangle (損壞)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像訊息被扔進一個「垃圾桶」(garbage-like sound),出來就變成一團糟,無法辨識。

  • 例句: The poor phone connection garbled his message, so I couldn't understand what he was saying.

    • (中文翻譯): 糟糕的電話連線把他的訊息弄得模糊不清,所以我聽不懂他在說什麼。

annabel 5243   2018-08-13
6

garble v. ( 通過錯誤的編碼或錯誤的傳送攪亂信號或消息 ) 曲解,竄改 ( 以使誤解或使難理解 )
【類】correct:accurate=garble:unintelligible
改正使正確的=竄改使無法瞭解的
【反】elucidate ( v.說明;闡明 ) ;report accurately ( 精確的報告 )

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】嘎崩 ( garble ) 一聲使東西彎曲→曲解

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: