• 中文意義 (詞性):
  
  
  • 動詞：煩惱、焦慮、苦惱 (to worry, be anxious, be distressed)；磨損、侵蝕 (to erode, wear away)。
  
  
  • 名詞：煩惱、焦慮 (worry, anxiety)；(吉他、小提琴等弦樂器的) 品、琴格 (fret)。


• KK音標: [frɛt]


• 常見度: 四星 (★★★★☆) - 主要指其動詞「煩惱、焦慮」的常見度。


• 詞根:
  
  
  • 動詞「煩惱、焦慮」可追溯至古英語 fretan，意為「吞食、腐蝕」，引申為「侵蝕內心，使心焦」。
  
  
  • 名詞「品、琴格」則源自古法語 frette。


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 「fret」聽起來像「發熱」→ 煩惱到發熱，心神不寧。
  
  
  • 「fret」也可聯想為「弗樂特」→ 弗樂 (不快樂)，所以感到煩惱。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 同義詞: worry, bother, fuss, anguish, stew, agonize.
  
  
  • 反義詞: relax, calm, soothe.
  
  
  • 相關名詞: anxiety, worry, concern.
  
  
  • 常用搭配: fret about/over something (為某事煩惱).


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 想像「煩惱」就像心中有一種不適感在不斷侵蝕，令人「發熱」而不安，就像「fret」這個詞發音時略帶緊迫感。
  
  
  • F + ret (音近「惹」) → 心事「惹」得你「發熱」。


• 例句:
  
  
  • There's no need to fret over small mistakes; learn from them and move on.
  
  
  • 沒有必要為小錯誤煩惱；從中學習然後繼續前進就好。