forbearance 
[fɔrˋbɛrəns]
forbearance
[fɔrˋbɛrəns]


  • 中文意義 (詞性): 忍耐;克制;寬容;(債權人允許債務人延期還款的)寬限 (名詞)

  • KK音標: [fɔrˈbɛrəns]

  • 常見度: ★★★☆☆ (三星)

  • 詞根:

    • 'for-' (前綴,在此有「阻止、克制」之意,源自古英語 forbear 的 'for-',而非「為了」) + 'bear' (忍受、承擔) + '-ance' (名詞後綴,表示行為或狀態)

    • 完整解釋:源自動詞 'forbear' (克制、忍耐),加上名詞後綴,表示「忍耐的狀態」或「克制的行為」。

  • 中文諧音聯想: 佛拜仁斯 (Fú Bài Rén Sī)

    • 聯想:一位佛陀對著一位姓「仁」的人(仁者)恭敬地行禮,象徵著極度的仁慈、寬容和忍耐。

  • 相關詞彙聯想:

    • 同義詞:patience (耐心), tolerance (容忍), endurance (忍耐力), self-restraint (自我克制), leniency (寬大), clemency (寬恕)

    • 反義詞:impatience (不耐煩), intolerance (不寬容), rashness (魯莽), severity (嚴厲)

    • 動詞形式:forbear (克制、忍耐)

  • 易於記憶的輔助說明:

    • 拆解為 'for' + 'bear' + 'ance'。聯想 'bear' 作動詞有「忍受、承受」的意思。'forbearance' 就是一種「忍受的狀態」或「忍受的行為」,強調「克制自己不去發作」的忍耐。

    • 尤其在財務語境中,可聯想為債權人「克制」自己立刻追討債務,給予債務人『寬限』期。

  • 例句: He exercised remarkable forbearance in the face of constant provocation.

    • 中文翻譯: 面對持續的挑釁,他展現了非凡的克制。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】forbear ( v.忍耐;克製n.祖先 ) ;bear ( n.熊v.忍受 ) ;
forbore ( forbear的過去式 )

annabel 5243   2018-08-13
5

forbearance n. ( 面對挑舋時的 ) 自製,忍耐=self-control=restraint=patience
【反】impatience ( n.急躁;不耐煩 )

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: