• 中文意義 (包含詞性):
  
  
  • 名詞 (n.):
    
    
    1. 箔；金屬薄片 (如：鋁箔紙 aluminum foil)
    
    
    2. 襯托物；烘托物 (透過對比使另一事物更突出、顯著的人或物)
    
    
    3. 鈍劍 (用於擊劍運動的一種輕型劍)
    
    
    
    
  
  
  • 動詞 (v.):
    
    
    1. 阻撓；挫敗；使受挫 (阻止某人達成目標；破壞某人的計畫)
    
    
    
    


• KK音標: [fɔɪl]
  


• 常見度: ★★★★☆ (四星)
  


• 詞根:
  
  
  • 主要有兩條詞源：
    
    
    • 名詞意義（箔、襯托物）源自拉丁文 'folium' (葉子) → 古法語 'foille' (葉子, 薄片)，引申為「箔，薄金屬片」及「襯托物」(因薄片常被置於物品後方以作襯托)。
    
    
    • 動詞意義（阻撓、挫敗）源自古法語 'fouler' (踐踏, 壓碎)，引申為「挫敗」。
  
  
  
  


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 「否了」(fǒu le)：聯想到某個計畫被「否決了」，因而遭到「挫敗」或「阻撓」。
  
  
  • 「佛油」(fó yóu)：純音譯聯想，無意義連結。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 名詞: aluminum foil (鋁箔), gold foil (金箔), contrast (對比), protagonist (主角), antagonist (反派角色，有時會是主角的foil)。
  
  
  • 動詞: thwart (阻撓), hinder (阻礙), frustrate (挫敗), defeat (擊敗), prevent (預防).


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 想像薄薄的「鋁箔紙」(aluminum foil)。它既可以「包裹/阻擋」食物變質（聯想動詞的「阻撓、挫敗」），也可以作為背景「襯托」出食物（聯想名詞的「襯托物」），或者它本身就是一張「薄片」。


• 例句 :
  
  
  • The police managed to foil the terrorists' plot to bomb the building.
  
  
  • 警方成功挫敗了恐怖分子炸毀該建築的陰謀。