flotsam 
[ˋflɑtsəm]
flotsam
[ˋflɑtsəm]


  • 中文意義(詞性): 浮貨 (名詞), 漂流物 (名詞), 殘骸 (名詞), 廢物 (名詞), 流浪者/無業遊民 (名詞, 引申義)

  • KK音標: [ˈflɑtsəm]

  • 常見度: ★★★ (三顆星, 中等常見)

  • 詞根: 來自古法語 floteson,源於 floter (漂浮)。核心意義是「漂浮之物」。

  • 中文諧音聯想: 浮了散 (fú le sàn) - 聯想船隻破裂後,貨物「浮」起來,四處「散」開。

  • 相關詞彙聯想: jetsam (棄貨), debris (碎片,殘骸), wreckage (殘骸), salvage (打撈), marine debris (海漂物)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像「float (浮) some (一些)」東西在海上,就是指那些漂浮的殘骸或貨物。記住「浮了散」,船難後,東西漂浮散落。

  • 例句: After the storm, the beach was littered with flotsam washed ashore from various ships.

    • 中文翻譯: 暴風雨過後,海灘上滿是從不同船隻沖上岸的浮貨和漂流物。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】flot=float漂浮,sam=some︰漂浮著的一些東西→漂浮物

annabel 5243   2018-08-13
5

flotsam n. ( 漂浮的 ) 遇難船隻的殘骸、殘片或貨物=wreckage

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: