• 中文意義 (詞性):
  
  
  • 動詞: (突然)落下，倒下，癱倒；(計畫、產品等)徹底失敗
  
  
  • 名詞: 徹底的失敗，敗筆；(突然落下的)砰然聲，倒下的動作


• KK音標: [flɑp]


• 常見度: ★★★★☆


• 詞根: 擬聲詞 (表示重物突然落下或計畫失敗的聲音及動作)


• 中文諧音聯想: 「弗洛普」- 聯想「弗落」 (即「沒有成功」或「落下失敗」)，或想像重物「噗」地一聲倒下。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 動詞: fail, collapse, slump, drop
  
  
  • 名詞: failure, fiasco, disaster, bust


• 易於記憶的輔助說明: 想像一個東西笨重地「噗通」一聲倒下 (flop)，既有聲音的突然，也有物理的「垮掉」，進而引申為「徹底失敗」。


• 例句: Despite a huge marketing campaign, the new product was a complete flop.
  
  
  • 中文翻譯: 儘管進行了大規模的市場推廣，這款新產品卻是個徹底的失敗。