figurehead 
[ˋfɪgjɚ͵hɛd]
figurehead
[ˋfɪgjɚ͵hɛd]


  • 中文意義 (包含詞性): 名義領袖,傀儡,掛名負責人 (名詞)

  • KK音標: /ˈfɪɡjərˌhɛd/

  • 常見度: 四星

  • 詞根: figure (形象,人物) + head (頭,首領) -> 形象的首領

  • 中文諧音聯想: 費哥黑的 (fèi gē hēi de) -> 想像「費哥」雖頂著「黑的」頭銜,卻只是個沒實權的擺設。

  • 相關詞彙聯想: puppet (傀儡), nominal head (名義首腦), symbol (象徵), powerless (無權的)

  • 易於記憶的輔助說明: 想像船頭的「雕像之頭」,只具裝飾性,無實質作用;或一個「人物的頭」,但只是個擺設,缺乏實權。

  • 例句: The king was merely a figurehead, with real power resting with the prime minister.

  • 中文翻譯: 國王只不過是個虛位元首,實權掌握在首相手中。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】figure ( v.象徵 ) ,head ( n.頭 ) →象徵性的頭兒→傀儡

annabel 5243   2018-08-13
5

figurehead n.傀儡 ( 名義上是正式領袖但無實權 ) ;船頭雕飾
【類】nominal:figurehead=absolute:autocrat
傀儡是有名無實的=仲裁者是絕對的

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: