farewell 
[ˋfɛrˋwɛl]
farewell
[ˋfɛrˋwɛl]


  • 中文意義(包含詞性): 告別, 道別, 辭行 (名詞); 告別了!, 再見了! (感嘆詞)

  • KK音標: /ˌfɛrˈwel/

  • 常見度: ★★★☆☆ (三星, 相較於"goodbye"較為正式或文學化)

  • 詞根: 由 "fare" (行進,過活) 和 "well" (好地) 組成,意為「祝你一路順利」或「祝你安好」。

  • 中文諧音聯想: 「費爾為爾」(fèi ěr wèi ěr)。想像告別時,心裡「費」盡心思,只為祝對方「為爾」(為你) 一切安「好」(well)。

  • 相關詞彙聯想: goodbye, adieu, parting, leave-taking, valediction, farewell speech, farewell party

  • 易於記憶的輔助說明: 想像成「祝你旅途順利」(fare well) 的縮寫,是在分離時對對方未來的美好祝願。

  • 例句: Farewell, my friends, I shall miss you all dearly. (告別了,我的朋友們,我會非常想念你們大家。)

annabel 5243   2018-08-13
6

farewell interj.再見=goodbye;n.辭行;告別話
【類】panegyric:praise=valediction:farewell
頌詞表示贊揚=告別話表示告別
【反】debut ( v.首次登場 ) →farewell performance ( 告別演出 )

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: