ex- (出、離去) + piate (源自拉丁文 piare, 意為淨化、彌補、取悅,與 pius 虔誠相關)expiate 拆解為 ex- (移除) + piate (使虔誠、彌補)。想像為了彌補過錯,需要「移除」內心的罪惡感,使自己回到「虔誠」或清白狀態。 【記】ex出,pi=pious ( adj.虔誠的 ) →顯出虔誠的態度→贖罪
ex出,pi,ate吃︰為了贖罪把pi吃掉﹗
expiate v.贖罪;補償;糾正
【例】He tried to expiate his crimes by giving money. 他以捐款來贖罪。
【參】piety ( n.虔誠 ) ;impious ( adj.不虔誠的 )
【類】expiate:guilt=correct:error 贖罪消除罪行=改錯消除錯誤
guilt:e