expiate 
[ˋɛkspɪ͵et]
expiate
[ˋɛkspɪ͵et]


  • 中文意義 (詞性): 贖罪;補償;彌補 (動詞)

  • KK音標: /ˈɛkspiˌeɪt/

  • 常見度: ★★★☆☆ (三星)

  • 詞根: ex- (出、離去) + piate (源自拉丁文 piare, 意為淨化、彌補、取悅,與 pius 虔誠相關)

  • 中文諧音聯想: "艾克斯賠你" (ex-pei-ni) → 艾克斯為了補償錯誤而賠償你。

  • 相關詞彙聯想: atonement (贖罪), redeem (彌補), reparation (補償), penance (懺悔)

  • 易於記憶的輔助說明:expiate 拆解為 ex- (移除) + piate (使虔誠、彌補)。想像為了彌補過錯,需要「移除」內心的罪惡感,使自己回到「虔誠」或清白狀態。

  • 例句: He tried to expiate his guilt by making a generous donation to charity.

    • 中文翻譯: 他試圖透過向慈善機構慷慨捐款來贖罪。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】ex出,pi=pious ( adj.虔誠的 ) →顯出虔誠的態度→贖罪
ex出,pi,ate吃︰為了贖罪把pi吃掉﹗

annabel 5243   2018-08-13
5

expiate v.贖罪;補償;糾正
【例】He tried to expiate his crimes by giving money. 他以捐款來贖罪。
【參】piety ( n.虔誠 ) ;impious ( adj.不虔誠的 )
【類】expiate:guilt=correct:error 贖罪消除罪行=改錯消除錯誤
guilt:e

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: