exegesis 
[͵ɛksəˋdʒisɪs]
exegesis
[͵ɛksəˋdʒisɪs]


  • 中文意義 (詞性):訓詁學;(尤指對宗教文本的)解釋、闡釋、評註。(名詞)

  • KK音標:/ˌɛksɪˈʤisɪs/

  • 常見度:★★☆☆☆ (兩星,表示較不常見,主要出現在學術或特定專業領域)

  • 詞根:源自希臘語 exēgeisthai (解釋、闡明),由 ex- (out,出來) + hēgeisthai (to lead,引導) 組成,意為「引導出意義」。

  • 中文諧音聯想:愛個解釋 (ài gè jiě shì) → 「愛」好「解釋」文本的「意思」。

  • 相關詞彙聯想

    • Hermeneutics (詮釋學)

    • Interpretation (解釋)

    • Commentary (評註)

    • Analysis (分析)

    • Exegete (解釋者)

    • Theology (神學)

    • Biblical studies (聖經研究)

  • 易於記憶的輔助說明:想像一個專家將深奧的文字(如聖經)的真正意義「ex-」(拉出、引導出)來,進行詳細而深入的解釋和分析。

  • 例句:The scholar's meticulous exegesis of the ancient text revealed new layers of meaning.

    • 中文翻譯:這位學者對古文本的細緻解釋揭示了其意義的新層次。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】ex出,egesis引導→引導出解釋分析
ex出,ege=eye眼睛︰把眼睛瞪出來挑毛病→批評性的解釋

annabel 5243   2018-08-13
5

exegesis n. ( 對原文批評性的 ) 解釋或分析
【源】對聖經等的宗教作品的嚴肅解釋

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: