excoriate 
[ɛkˋskorɪ͵et]
excoriate
[ɛkˋskorɪ͵et]


  • 中文意義 (詞性): 嚴厲批評;痛斥;剝皮;擦傷皮膚 (動詞)

  • KK音標: /ɪkˈskɔrɪˌeɪt/

  • 常見度: ★★★☆☆

  • 詞根: 'ex-' (出,徹底地) + 'corium' (皮膚,真皮) + '-ate' (動詞字尾)

  • 中文諧音聯想: 「愛可撕皮」 (ài kě sī pí) – 聯想到「愛到可以撕掉皮」,比喻批評得非常徹底,像剝皮一樣。

  • 相關詞彙聯想: criticize severely (嚴厲批評), denounce (譴責), censure (指責), lambaste (痛罵), castigate (斥責), berate (訓斥), flay (痛批;剝皮)

  • 易於記憶的輔助說明: 想像文字的批評力量大到足以「剝掉對方一層皮」,使其感到赤裸和難堪。字根 'ex-' (出去) 和 'corium' (皮膚) 結合,原意就是「剝皮」。

  • 例句: The editorial excoriated the government for its failure to address the housing crisis.

    • 中文翻譯: 這篇社論嚴厲抨擊政府未能解決住房危機。

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】ex出,cor=core ( n.果核;核心 ) →使核心出來→撕去皮;強烈公開譴責 ( 就像撕去別人一層皮 )

annabel 5243   2018-08-13
5

excoriate v.擦破、撕去皮=abrade;強烈公開譴責=denounce
【反】extol ( v.贊美 ) ;praise lavishly ( 過分贊揚 ) ;accolade ( n.贊美 ) ;
flatter ( vt.過分誇贊;奉承 )

waiwai 283   2024-07-03
0

excoriate -> ex向外+cor(tical)皮 -> 剝皮 -> 恨不得把人扒了一層皮 -> 嚴厲批評

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: