eavesdropper 
[ˋivz͵drɑpɚ]
eavesdropper
[ˋivz͵drɑpɚ]


  • 中文意義 (詞性): 偷聽者,竊聽者 (名詞)

  • KK音標: ['ivzˌdrɑpər]

  • 常見度: ★★★★☆ (四星,常用於形容秘密竊聽的行為或人物,在文學、新聞或日常對話中雖非高頻詞,但概念普及)

  • 詞根: 由 'eaves' (屋簷) + 'drop' (滴/落下) + '-er' (做...的人) 組成。原指站在屋簷下,讓屋簷水滴落在自己身上,以竊聽屋內談話的人。

  • 中文諧音聯想: "依附者捉" (yī fù zhě zhuō) - 想像一個「依附著」牆壁或門,試圖「捉」住聲音的人。

  • 相關詞彙聯想: overhear (無意中聽到), spy (間諜, 刺探), secret (秘密), privacy (隱私), gossip (八卦), surveillance (監視), intruder (闖入者)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像站在房子的「eaves」(屋簷) 下方,專心聽屋內的聲音,甚至會被屋簷的「drop」(水滴) 滴到,這個人就是個「eavesdropper」。聯想「屋簷下滴水偷聽的人」。

  • 例句: She caught an eavesdropper trying to listen to their private conversation through the window.

    • 中文翻譯: 她抓到一個偷聽者試圖透過窗戶竊聽他們的私人對話。

annabel 5243   2018-08-13
5

eavesdropper n.偷聽者;竊聽者
【類】listener:eavesdropper=observer:spy
偷聽者偷偷聽的人=間諜偷偷觀察的人

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: