eavesdrop 
[ˋivz͵drɑp]
eavesdrop
[ˋivz͵drɑp]


  • 中文意義 (詞性): 偷聽,竊聽 (動詞)

  • KK音標: /ˈivzˌdrɑp/

  • 常見度: ★★★★☆

  • 詞根: 源自古英語 "eaves" (屋簷) + "drop" (滴落)。最初指站在屋簷下偷聽屋內對話,因為屋簷下的水滴聲可掩蓋行蹤。

  • 中文諧音聯想: 「伊夫聽」(Yī fú tīng) — 想像有人名為伊夫(Eaves)在偷偷聽(聽)。

  • 相關詞彙聯想: overhear (無意中聽到), snoop (窺探), spy (刺探), listen in (偷聽), gossip (八卦)

  • 易於記憶的輔助說明: 想像自己像水滴一樣無聲地站在「屋簷」(eaves)下,輕輕地「滴落」(drop)聲中偷聽別人的談話。

  • 例句: It's rude to eavesdrop on other people's conversations. (偷聽別人談話是很不禮貌的。)

annabel 5243   2018-08-13
5

eavesdrop v.偷聽;竊聽 ( 偷偷地聽別人的談話 )
【類】eavesdrop:conversation=trespass:property=shadow:follow
偷聽是偷偷聽別人談話=侵入是偷偷進入別人領地=尾隨是偷偷跟隨
collude:cooperate=eavesdrop:listen
串通是不好的合作=偷聽是不好的聽

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】eaves ( n.屋簷 ) ,drop ( n./v.滴 ) ︰在屋簷滴水的地方偷聽

aaron 2824   2020-08-17
0

eaves 音似:衣服濕
下雨天站在屋簷下,衣服就不會

對照:caves 山洞(們)

waiwai 283   2024-03-03
0

eavesdrop eaves屋簷+drop掉落 -> 有人從屋簷上掉下來,發現他在偷聽

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: