• 中文意義 (包含詞性):
  
  
  • 動詞：
    
    
    1. （為影片、廣播等）配音；重新錄製聲音（尤指不同語言）。
    
    
    
    
  
  
  • 稱...為...；給予...綽號或名稱。
  
  
  • 授予（稱號、頭銜），如封爵。


• KK音標: [dʌb]


• 常見度: ★★★★☆ (4星)


• 詞根: 無明顯現代詞根。源於古英語或古法語，意為「擊打、授予」。


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 「達布」(dá bù)：想像影片為了「達到不同地區」，需要「配音」。或者，想像給人「達布」上一個稱號。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 配音方面：voice-over (畫外音), subtitle (字幕), translation (翻譯), sound engineering (音效工程)
  
  
  • 授予稱號方面：nickname (綽號), title (頭銜), bestow (授予), knight (授勳為爵士)


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 「dub」最常見的用法是為電影或節目重新錄製配音（特別是轉換語言），就像為原有聲音軌「double」了一層新聲音。
  
  
  • 另一重要用法是「給予」某人某種稱號或頭銜，例如「授予騎士爵位」(dub a knight)。
  
  
  • 記憶口訣：Dialogue Upon Background (背景上的對話)，可用於聯想配音義。


• 例句:
  
  
  • The director decided to dub the foreign film into English instead of using subtitles.
  
  
  • 導演決定將這部外國電影配音成英語，而不是使用字幕。