dotage 
[ˋdotɪdʒ]
dotage
[ˋdotɪdʒ]


  • 中文意義與詞性: 名詞。老邁昏聵,因年老而智力衰退的狀態;老糊塗;(因年老而表現出的)溺愛,過度寵愛。

  • KK音標: ['dotɪdʒ]

  • 常見度: 二星 (不常用,但在書面語或特定語境中會出現)

  • 詞根: dote (溺愛,糊塗) + -age (表示狀態、情況的後綴,如 shrinkage, breakage)

  • 中文諧音聯想: 「都呆滯」(dōu dāi zhì) – 聯想到年老後智力衰退,動作遲緩呆滯。

  • 相關詞彙聯想: senility (老年痴呆), decrepitude (衰老,老朽), infirmity (虛弱,年老體衰), old age (老年), second childhood (返老還童,老糊塗).

  • 易於記憶的輔助說明: 記住動詞 'dote' (溺愛,糊塗),它指因過度寵愛而失去理智,後綴 '-age' 表示「…的狀態」。所以 'dotage' 就是「因年老而變得糊塗溺愛的狀態」。想像一個年邁的老人因疼愛孫輩而行為有些糊塗。

  • 例句: The old professor, in his dotage, would often wander off topic during his lectures and tell the same anecdotes repeatedly.

    • 中文翻譯: 那位老教授年邁昏聵時,常在課堂上離題,並重複講述同樣的軼事。

annabel 5243   2018-08-13
5

dotage n.老糊塗 ( 由於大腦功能的衰老 ) =senility;溺愛

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】dote溺愛,到了溺愛小孫子的年齡→老糊塗

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: