distraught 
[dɪˋstrɔt]
distraught
[dɪˋstrɔt]


  • 中文意義 (包含詞性): 心煩意亂的;極度痛苦的;焦躁不安的 (形容詞)

  • KK音標: [dɪˈstrɔt]

  • 常見度: ★★★☆☆ (中等偏高,非日常口語高頻詞,但在描寫強烈情緒時常用)

  • 詞根: dis- (分離、否定) + trahere (拉、拖) → 原意為「拉開、撕裂」,引申為精神被撕裂般痛苦。

  • 中文諧音聯想: 弟死創特 (dì sǐ chuàng tè) → 想像弟弟死了,心靈受到巨大創傷,感到極度悲痛與心煩意亂。

  • 相關詞彙聯想: upset, agitated, distressed, frantic, grief, sorrow, worry, heartbroken.

  • 易於記憶的輔助說明: dis- (分開、不好) + traught (聯想 'trauma' 創傷或 'traction' 拉扯) → 感覺心神被不好的事物拉扯得四分五裂,極度痛苦、心煩意亂。

  • 例句: She was distraught when she heard the news of her father's death.

    • 翻譯: 當她聽到父親去世的消息時,感到極度痛苦和心煩意亂。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】是distract ( v.使精神錯亂;使不安 ) 的變體
dis向四面八方,traught讀︰撞他→開著一輛破車到處亂撞→肯定是因為失戀了而心神狂亂的

annabel 5243   2018-08-13
5

distraught adj. ( 因感情糾葛 ) 心神狂亂的=distressed;精神錯亂的=insane
【類】troubled:distraught=covetous:rapacious
十分不安的是狂亂的=十分貪婪的是十分貪婪的
【反】composed ( adj.鎮定的 )

waiwai 283   2024-06-25
0

distraught
因為distraught(煩惱),所以distract(分心)

waiwai 283   2024-07-01
0

distraught 弟是錯 -> 他煩惱否會答

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: