dis- (不,反對) + suade (勸說,來自拉丁語 suadere)dis (否定) + 衰的 (不好的,倒楣的) → 就是勸人不要做「衰的」事情,自然就是「勸阻」。dis- 表示「相反、否定」,suade 表示「勸說、說服」。所以 dissuade 就是反向的勸說,即「勸說某人不要做某事」,也就是「勸阻」。【記】dis相反,suade=advise建議,提議→提反對意見→勸阻
dissuade v.勸阻 ( 某人不要做某事 )
【參】persuade ( v.說服;勸說;使相信 )
【類】remonstrance:dissuade=reprehension:censure.
抗議是為了勸阻=斥責是為了指責
remonstrator:dissuade=supplicant:appeal 忠告者勸阻=懇求者懇求
inexorable:dissuasion=indomita
persuade
dissuade