• 中文意義 (詞性): 名詞 (n.)
  
  
  1. 不和諧音，刺耳聲 (指聲音或音調上的不協調)。
  
  
  2. 不一致，不協調，矛盾，衝突 (指意見、想法、信念、言行等之間的衝突或缺乏和諧)。
  
  
  
  


• KK音標: /ˈdɪsənəns/


• 常見度: ★★★★☆ (四顆星 - 在學術、心理學、音樂或文學語境中較常見)


• 詞根:
  
  
  • dis- (字首): 表示「不，分開」
  
  
  • son (詞根): 表示「聲音」
  
  
  • -ance (字尾): 表示「狀態，動作，性質」
  
  
  • 字面意思為「聲音不合一，聲音不和諧」。


• 中文諧音聯想: 「弟 (dì) 聲 (sēng) 難 (nán) 聽 (tīng)」 → 想像弟弟唱歌的聲音難聽，比喻不和諧的聲音或情況。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 音樂上: discord (不和諧), cacophony (雜音), atonality (無調性)
  
  
  • 心理或概念上: conflict (衝突), incongruity (不一致), inconsistency (不連貫), disagreement (意見不合), friction (摩擦), contradiction (矛盾), cognitive dissonance (認知失調)


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 將 dis- 聯想為「不、沒有」，son 聯想為「聲音」。合起來就是「沒有和諧的聲音」，進而延伸為「不一致、矛盾」。
  
  
  • 想像「討厭 (dislike) 的聲音 (sound)」就會產生不和諧的感受。


• 例句: There was a noticeable dissonance between the politician's promises and his actual policies.


• 中文翻譯: 這位政治人物的承諾與其實際政策之間存在著明顯的不一致。