dissident  T2
[ˋdɪsədənt]
dissident
[ˋdɪsədənt]
T2


  • 中文意義(包含詞性):

    • 名詞:異議分子;持不同政見者。指對現行政府、政權、政策或主流思想持不同意見,甚至採取反對行動的人,尤其在威權國家中,通常指不贊同官方政治立場的人。

    • 形容詞:異議的;持不同政見的。

  • KK音標: /ˈdɪsɪdənt/

  • 常見度: ★★★★☆ (四顆星,在新聞、政治、歷史等領域較為常見)

  • 詞根:

    • dis- (前綴): 意為「分離」、「相反」、「不」。

    • sidere (拉丁語動詞, 變體為sedere): 意為「坐」。

    • -ent (後綴): 構成名詞(表示人)或形容詞。

    • 詞根結合起來,字面意思為「分開坐著的人」,引申為「持不同意見、不與主流同流合污的人」。

  • 中文諧音聯想: 「迪斯登特」 (Dísīdéngtè)。聯想:「diss」聽起來像「disagree」(不同意),「dent」可以聯想「make a dent in (the system)」(對系統產生影響、改變)。即一個「不同意且試圖產生影響的人」。

  • 相關詞彙聯想: 異議 (dissent)、反對者 (opponent)、持不同政見者 (dissenter)、抗議者 (protester)、改革者 (reformer)、反叛者 (rebel)。

  • 易於記憶的輔助說明:

    • 拆解記憶:dis- (不、分離) + sid (坐) + -ent (人)。

    • 想像在一個會議中,所有人都坐在一起,唯獨有那麼一個人選擇坐到遠離人群的角落,因為他與眾人持不同的意見或觀點。他就是那個「分開坐著的人」。

  • 例句: The government arrested a prominent dissident for speaking out against its policies.

    • 中文翻譯: 政府逮捕了一位著名的異議分子,因為他公開批評其政策。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】dis分開,sid坐→分開著坐的人→唱反調者
dis分開,side邊→分邊坐的人→唱反調者

annabel 5243   2018-08-13
5

dissident n. ( 在政治上 ) 唱反調者=dissenter
【參】preside ( v.主持 ) ;subside ( v.下沉;沉澱;平息;衰減 )

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: