dissemble  T3
[dɪˋsɛmb!]
dissemble
[dɪˋsɛmb!]
T3


  • 中文意義(包含詞性): 掩飾;假裝 (動詞)

  • KK音標: [dɪˈsɛmbəl]

  • 常見度: ★★★☆☆ (三星,中等常見,多用於書面或正式語境)

  • 詞根:

    • dis-: 前綴,表示「不、相反」

    • sembler (源自拉丁語 simulare): 動詞詞幹,表示「看起來像、假裝」

    • 整體字義為「使不像真實的、使與真實不符」,故為掩飾、假裝。

  • 中文諧音聯想: 「弟深寶」 (dì shēn bǎo) → 弟弟把寶貝藏得很深,不露聲色,假裝不知道。

  • 相關詞彙聯想:

    • 近義詞: pretend, feign, conceal, mask, dissimulate, camouflage

    • 反義詞: reveal, disclose, admit, confess, expose

    • 相關字: resemble (相似), semblance (外觀,相似)

  • 易於記憶的輔助說明: 記憶重點在於「dis- (不)」和「semble (像/相似)」。字面意思就是「表現得不像真實的自己或事物」,所以是「掩飾、假裝」。想像一個人為了掩飾真情,故意把自己「拆解 (dis-assemble)」開來,不讓他人看穿。

  • 例句: She tried to dissemble her true feelings about the proposal.

    • 中文翻譯: 她試圖掩飾她對這項提案的真實感受。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】dis,semble好像→好像不是真的因為做了掩飾

annabel 5243   2018-08-13
5

dissemble v.隱藏;掩飾 ( 真實的性格、動機、感情、感受、意圖 ) =feign
【參】assemble ( v.集合 ) ;simultaneous ( adj.同時的 )
dissimulate ( v.掩飾;裝糊塗 ) =simulate=dissemble
【類】dissemble:honesty=snub:politeness 掩飾不誠實=怠慢不禮貌

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: