dispassionate 
[dɪsˋpæʃənɪt]
dispassionate
[dɪsˋpæʃənɪt]


  • 中文意義 (包含詞性): (形容詞 adj.) 客觀的,公正的,冷靜的,不動感情的,不帶感情色彩的。

  • KK音標: [dɪsˈpæʃənɪt]

  • 常見度: ★★★ (三星)

  • 詞根: dis- (前綴,表示「不、分離」) + passion (詞根,表示「熱情、感情」) + -ate (形容詞字尾)

  • 中文諧音聯想: 「底是怕誰呢?」 (dǐ shì pà shuí ne) → 想象一位能做到客觀公正的人,是因為心底是誰都不怕,才能不受情感影響。

  • 相關詞彙聯想:

    • 近義詞:objective (客觀的), impartial (公正的), unbiased (無偏見的), detached (超然的), unemotional (不感情用事的)

    • 反義詞:passionate (熱情的), emotional (情緒化的), biased (有偏見的), prejudiced (懷有偏見的)

  • 易於記憶的輔助說明: 記住 dis- (否定前綴「不」) 加上 passion (感情),即「不帶感情的」或「沒有熱情的」→ 引申為「不受情感影響,故能客觀公正」。

  • 例句: A good judge must remain dispassionate when listening to testimony.

    • 中文翻譯: 一位好法官在聽取證詞時必須保持客觀公正。

annabel 5243   2018-08-13
5

dispassionate adj.平心靜氣的;不動感情的;不帶偏見的;沒有私心影響的
【類】dispassionate:biased 不帶感情的不會偏袒的
【反】tirade ( 長篇攻擊性演說 ) →dispassionate speech ( 心平氣和的演說 )
responsive ( adj.響應的 ) ;partial ( adj.部分的;

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】passionate ( adj.充滿熱情的 )
博森的英文就是passion ( n.激情;熱情 )

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: